capitanear

capitanear
v.
1 to captain (sport & military).
2 to head, to lead.
3 to pilot.
* * *
capitanear
verbo transitivo
1 (gen) to lead; (tropas) to command
2 (equipo) to captain
3 (buque grande) to captain; (pesquero) to skipper
* * *
verb
1) to captain
2) command
* * *
VT [+ equipo] to captain; [+ rebeldes] to lead, command
* * *
verbo transitivo <soldados> to command; <transatlántico> to captain; <buque de pesca> to skipper; <expedición> to lead; <equipo> to captain; <banda> to lead
* * *
= skipper, lead, captain.
Ex. Beckham is currently back in the starting line-up after a year in the wilderness under Steve McClaren and even skippered the side again on Sunday.
Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
Ex. The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.
* * *
verbo transitivo <soldados> to command; <transatlántico> to captain; <buque de pesca> to skipper; <expedición> to lead; <equipo> to captain; <banda> to lead
* * *
= skipper, lead, captain.

Ex: Beckham is currently back in the starting line-up after a year in the wilderness under Steve McClaren and even skippered the side again on Sunday.

Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
Ex: The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.

* * *
capitanear [A1 ]
vt
1 ‹soldados› to command
2 ‹transatlántico› to captain; ‹buque de pesca› to skipper
3 ‹expedición› to lead
4 ‹equipo› to captain; ‹banda/pandilla› to lead
* * *

capitanear verbo transitivo
1 (un proyecto, una actividad) to lead
2 Mil Náut to captain, command
3 Dep to captain
'capitanear' also found in these entries:
Spanish:
mandar
English:
captain
- head
* * *
capitanear vt
1. [ejército] to captain
2. [transatlántico] to captain;
[pesquero] to captain, to skipper
3. [equipo deportivo] to captain
4. [dirigir] to head, to lead
* * *
capitanear
v/t captain
* * *
capitanear vt
: to captain, to command

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • capitanear — v. tr. 1. Dirigir como capitão. 2. Comandar, governar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capitanear — verbo transitivo 1. Mandar (una persona) [una tropa] como capitán: Capitaneaba el destacamento un capitán de la legión. 2. Mandar (una persona) en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capitanear — 1. tr. Mandar tropa haciendo oficio de capitán. 2. Guiar o conducir cualquier gente, aunque no sea militar ni armada …   Diccionario de la lengua española

  • capitanear — ► verbo transitivo 1 MILITAR Mandar o dirigir una tropa. 2 Mandar a una o más personas en una actividad: ■ capitaneó la expedición por la montaña. SINÓNIMO conducir dirigir guiar * * * capitanear tr. *Mandar o *dirigir ↘gente de guerra, una… …   Enciclopedia Universal

  • capitanear — {{#}}{{LM C07120}}{{〓}} {{ConjC07120}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07285}} {{[}}capitanear{{]}} ‹ca·pi·ta·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un grupo de personas o a una acción,{{♀}} dirigirlos o conducirlos: • Con su gran actuación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capitanear — transitivo acaudillar, guiar, conducir, mandar, dirigir*. * * * Sinónimos: ■ acaudillar, conducir, dirigir, mandar, comandar, abanderar, guiar Antónimos: ■ someterse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • capitanear — tr. Mandar tropas el capitán. fig. Conducir a cualquier gente …   Diccionario Castellano

  • Descubrimiento de la ruta marítima a la India — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco …   Wikipedia Español

  • acaudillar — ► verbo transitivo 1 MILITAR Dirigir un ejército en calidad de jefe, capitanear. 2 Dirigir, guiar, conducir: ■ en su juventud acaudilló las revueltas estudiantiles. SINÓNIMO abanderar * * * acaudillar tr. *Dirigir ↘algo o a alguien como *caudillo …   Enciclopedia Universal

  • encabezar — ► verbo transitivo 1 Figurar a la cabeza o al principio de una lista o una relación: ■ nuestro equipo de fútbol vuelve a encabezar la clasificación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO presidir 2 Estar una persona al frente de una reunión o un grupo:… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”